»Sawubona!« – »Willkommen!« Dieses Wort beschreibt besser als jedes andere das Gefühl, das uns unsere südafrikanischen Gastgeber vermittelten, als wir am 24. März in Umlazi, Durban ankamen. Wir: das sind 15 Sängerinnen des Jugendchores der Christuskirche unter der Leitung von Kreiskantorin Eva Schad, die vom Bischof Buthelezi in die Partnergemeinde unseres Kirchenkreises eingeladen worden waren, um dort zu singen und Land und Leute kennen zu lernen.
Und gesungen haben wir! Täglich hatte der Organisator unseres Reiseprogramms, Falithenjwa Mkhize, zwei bis drei Möglichkeiten eingeplant, Auszüge aus unserem Programm, einer Mischung aus Klassik, Pop, Musical und Gospel, vorzustellen oder gemeinsam mit den Südafrikanern im Gottesdienst afrikanische Kirchenlieder zu performen. Sobald wir erst einmal sortiert hatten, welcher Buchstabe zu welchem Klicklaut gehört, waren auch die Liedtexte in der Zulu-Sprache kein Hindernis mehr.
Bereits am ersten Abend wurden wir in Khayelihle, einer der größten Gemeinden Umlazis, mit großem »Sawubona!« und viel Gesang empfangen, bevor wir nach einem deftigen Abendessen – es wurde unter anderem die südafrikanische Delikatesse ›Pansen‹ serviert – auf die Gastfamilien aufgeteilt wurden. Die hätten uns an diesem Abend und auch in den Folgetagen wohl gerne länger in Beschlag genommen. Doch wie einer der Gastväter es ausdrückte: »You’re always in a rush« – Ihr seid immer in Eile!
